Prevod od "assim tive" do Srpski

Prevodi:

pa sam

Kako koristiti "assim tive" u rečenicama:

Filho, não consegui o empréstimo suficiente... para comprar os cavalos, assim tive que vender a propriedade.
Kuæi nisam uspeo da pozajmim dovoljno novca da kupim krdo, pa sam ga prodao.
Ainda assim, tive um pouco de diversão.
Pa, ipak, i ja sam se, malo zabavio.
Muito bem. Já que é assim... Tive uma ideia.
U redu, ako tako hoæe, imam sjajnu ideju.
E assim tive um dos melhores encontros da minha vida.
U tom sluèaju, ovo mi je bio jedan od najboljih spojeva.
Para ser sincero... nunca consegui ficar com uma desde que me formei... e mesmo assim tive de prometer me casar com ela.
Da budem iskren... nisam nikad uspeo sa nekom još od srednje škole... i onda sam obeæao da æu da je oženim.
O pai não consertou a colheitadeira, assim tive de alimentar as vacas.
Tata nije popravio hranilicu, pa sam morao ruèno nahraniti krave.
E mesmo assim tive tempo de fazer um favorzão pra um amigão!
I opet sam našao vremena da uèinim uslugu mojem velikom debelom prijatelju!
Assim, tive que deixá-lo ir embora, revogar sua autorização.
Morao sam da ga otpustim, i povuèem njegova ovlašæenja.
Então, pensando assim, tive esse pressentimento sobre você, como não vive com seus pais?
Tako sam i mislila, imam neki oseæaj u vezi tebe.. Kako to da ne živiš sa svojim roditeljima?
Felizmente não chegaram a disparar... assim tive que dar um tiro por que meus fãs estavam assustados... mas fui capaz de matá-lo...
Za sreka pristigna oganot... zatoa trebaše da se puka oti moite moite fanovi bea uplašeni... no ne beše na rastojanie za da možam da go ubijam
Eles iriam morrer de qualquer forma, assim tive que me livrar deles antes que algum sintoma estranho aparecesse em público.
Ionako bi umrli, pa sam morao da ih se rešim, pre nego što se pojave neki èudni simptomi... javno.
Nunca fui avisado de nada assim, tive que descobrir tudo por mim mesmo, e ainda há, como provavelmente há com vocês, um monte de coisas que vocês são esperados a acreditar e a aceitar, na América,
Niko me na to nije upozorio. Sve sam sam morao da otkrijem. I još uvek ima, kao i kod vas verovatno, puno stvari u Americi za koje se oèekuje da verujete i da ih prihvatite sa èim lièno imam problem, i preispitujem mnogo takvih stvari.
Sabe quantas vezes eu estava certo e ainda assim tive que me desculpar?
Znaš li koliko sam ja puta bio u pravu, pa sam ipak morao da se izvinim?
E ainda assim, tive mais sorte do que outros.
Pa ipak, imao sam više sreæe nego mnogi.
Não, ela está em uma besteira farmacêutica. Assim tive tempo de exercitar meu lado criativo.
Ne, ona je na farmaceutskom druženju, što je razlog da imam vremena za svoju kreativnu stranu.
O único risco que eu já corri foi ter um caso com um médico de uma cidadezinha em um cruzeiro grego anos atrás, e assim tive você.
JEDINA RIZIÈNA STVAR, U MOM ŽIVOTU, BILA JE AFERA SA LEKAROM IZ MALOG GRADA, NA KRSTARENJU PO GRÈKOJ, A TO MI JE DONELO TEBE.
Assim, tive a ideia de estudar a onda sonora das detonações.
Predložio sam mu da prouèimo zvuèni val pucnja iz puške.
Foi até bom a Heather entrar em pânico, porque assim tive uma desculpa.
Laknulo mi je kad je Heather imala živèani slom. Imala sam izgovor.
Ele confidenciou a ela, mas ela não sabia nada que eu pudesse usar contra ele, e ainda assim, tive a chance de falar com o meu irmão, e... percebi que ele tem um segredo... um que ele está desesperado para proteger.
Imao je poverenja u nju, ali ona nije znala nista sto mogu upotrebiti protiv njega i vec nedavno, imao sam priliku da pricam s bratom, i shvatio sam da on ima tajnu, jednu, koju ocajno stiti,
Ainda assim, tive o bastante para sobreviver.
A ipak sam imala jedva dovoljno da preživim.
Ainda assim tive de fazer escolhas ridículas: hoje devo me sentar no jardim por 15 minutos ou lavar meu cabelo?
I dalje sam morala da pravim smešne izbore. Da li da sedim u bašti 15 minuta ili da operem kosu danas?
Aaron Motsoaledi, o atual Ministro da Saúde, foi ao concerto, e assim tive a oportunidade de o conhecer, e ele absolutamente se comprometeu a tentar fazer reformas, que são absolutamente necessárias.
Aron Motsoledi, trenutni ministar zdravlja, bio je na tom koncertu, i imala sam priliku da ga upoznam. Dao mi je obećanje da će pokušati da dovede do promene, što je apsolutno neophodno.
1.2115018367767s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?